boot disk перевод

• загрузочный диск

• boot:    1) ботинок, башмак Ex: high boot сапог2) _спорт. бутсы Ex: nailed boots альпинистские окованные ботинки3) _разг. пинок ногой4) _ист. колодки (орудие пытки)5) _ам. _сл. новобранец, новичок (о моряке)
• to boot:    1) к общей пользе; вдобавок; к тому же 2) воскл. на помощь! Saint Peterto boot! ≈ Храни нас Святой Петр! в придачу, вдобавок
• a disk:    анизотропный диск, диск A

Примеры

Could not read the selected boot disk.
Невозможно чтение выбранного загрузочного диска.

The BIOS is a program that works to find a bootable hard disk based on its boot order of devices when the computer starts. Therefore, if the BIOS boot sequence is incorrect, it cannot find a boot disk.
Поэтому, если последовательность загрузки BIOS неверна, она не сможет найти загрузочный диск.